Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

As Aventuras De Um Rapaz Distraído

Lifestyle, Cultura, Livros e Sociedade!!! :)

15
Jan19

POEMAS DE FERNANDO PESSOA CENSURADOS EM MANUAL ESCOLAR DO 12º ANO

João Martins

fernando-pessoa.jpg

 

Pergunto-me o que estará para acontecer a seguir? Aonde é que vamos parar?

Confesso que depois de “tantos disparates seguidos” na nossa sociedade atual… mais nada me choca…

Começamos o ano com uma grande polémica em Portugal…

Segundo o Observador, um manual escolar de língua portuguesa do 12º ano publicado pela Porto Editora e aprovado pelo Ministério da Educação inclui uma versão censurada do poema “Ode Triunfal”, de Álvaro de Campos.

Os versos em causa são: “Ó automóveis apinhados de pândegos e de putas” e “E cujas filhas aos oito anos — e eu acho isto belo e amo-o! — / Masturbam homens de aspecto decente nos vãos de escada”.

O manual «Encontros» é utilizado em várias dezenas de escolas por todo o país. O caso viralizou, porque os alunos, de uma dessas escolas, escutaram uma gravação do poema, na íntegra, enquanto acompanhavam a leitura no manual e por isso notaram as diferenças.

A situação é tão grave, mas tão grave... que nem a Porto Editora nem o Ministério da Educação prestam declarações.

Lembro “os mais esquecidos” que nos encontramos em 2019 e no século XXI. E estamos a pôr em causa a liberdade criativa? Que barbaridade... Ainda para mais, a pôr em causa um dos ícones, de sempre, da Língua Portuguesa.

A linguagem, menos correta, utilizada por Fernando Pessoa (Álvaro de Campos) nos versos em questão, não é nada que os meninos e meninas, das escolas, já não estejam habituados a ouvir nos “portões de trás do ginásio”.

Ninguém se preocupe, pois eu sei muito bem do que falo!

 

Fernando-Pessoa.-696x375.jpg





Publicidade





Publicidade





A ler...





Destaques





Publicidade

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Projeto no Instagram